Скрипторий: Siege Weapon - mortar (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Siege Weapon - mortar (guns & gears)

Mortar

Item 7

Uncommon Medium Mounted

Source Guns & Gears
Price 720 gp; Ammunition mortar round (5 gp, 1 Bulk)

Usage mounted (black powder); Space 8 feet long, 4 feet wide, 5 feet high
Crew 3-4; Proficiency martial

AC 20; Fort +15; Ref +8
Hardness 12; HP 40 (BT 20); Immunities object immunities

Speed 20 feet (pulled or pushed)

A mortar fires its shells at a high angle, allowing it to bypass obstacles and strike from above. A crew typically sets up such a weapon behind a wall or in another hard-to-access area to protect themselves while retaining full functionality. Due to the steep angle of its arc, such mortars are especially useful when opposing barricaded targets.
Aim 2 40 feet, minimum distance 50 feet
Load 2 ( ) 3 times
Launch 2 ( , ) 5d10 slashing, 20-foot burst, DC 21. Because a mortar launches its round at a high angle, the mortar round descends on the center of the burst from above, not in a straight line from the mortar. This affects whether creatures have cover from the mortar launch.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Мортира

Предмет 7

Необычный Средний Устанавливаемое

Источник Пушки и шестерни
Цена 720 зм; Боеприпасы снаряд мортиры (5 зм, вес 1)

Использование устанавливаемое (чёрный порох); Пространство 8 футов в длину, 4 футов в ширину, 5 футов в высоту
Экипаж 3-4; Умение особое

КБ 20; Стойкость +15; Реакция +8
Твёрдость 12; ПЗ 40 (ПП 20); Невосприимчивость

Скорость 20 футов (перетягиванием или толканием)

Мортира ведёт огонь по навесной траектории, что позволяет её снарядам преодолевать препятствия и поражать цели сверху. Команда обычно размещает это орудие за стенами или в других труднодоступных зонах, что обеспечивает защиту личного состава при сохранении полной боевой эффективности. Благодаря крутой траектории полёта снарядов мортиры особенно эффективны против укреплённых баррикад и укрытых целей.
Прицеливание 2 40 футов, минимальная дистанция 50 футов
Заряжание 2 ( ) 3 действие
Запуск 2 ( , ) 5d10 режущий, 20-футовый взрыв, СЛ 21. Поскольку мортира ведёт огонь по навесной траектории, снаряд падает в эпицентр взрыва сверху, а не движется по прямой линии от орудия. Это влияет на определение укрытия для существ относительно мортирного обстрела.